• iconNews
  • videos
  • entertainment
  • Home
  • News
    • UK News
    • US News
    • Australia
    • Ireland
    • World News
    • Weird News
    • Viral News
    • Sport
    • Technology
    • Science
    • True Crime
    • Travel
  • Entertainment
    • Celebrity
    • TV & Film
    • Netflix
    • Music
    • Gaming
    • TikTok
  • LAD Originals
    • Say Maaate to a Mate
    • Daily Ladness
    • Lad Files
    • UOKM8?
    • FreeToBe
    • Extinct
    • Citizen Reef
  • Advertise
  • Terms
  • Privacy & Cookies
  • LADbible Group
  • UNILAD
  • SPORTbible
  • GAMINGbible
  • Tyla
  • UNILAD Tech
  • FOODbible
  • License Our Content
  • About Us & Contact
  • Jobs
  • Latest
  • Topics A-Z
  • Authors
Facebook
Instagram
X
Threads
Snapchat
TikTok
YouTube

LAD Entertainment

YouTube

LAD Stories

Submit Your Content
Brits are absolutely roasting the American Gavin & Stacey

Home> Entertainment

Published 17:17 7 Sep 2022 GMT+1

Brits are absolutely roasting the American Gavin & Stacey

The show had just one seven-episode season

Claire Reid

Claire Reid

Featured Image Credit: Showtime/BBC

Topics: TV and Film, Gavin And Stacey

Claire Reid
Claire Reid

Claire is a journalist at LADbible who, after dossing around for a few years, went to Liverpool John Moores University. She graduated with a degree in Journalism and a whole load of debt. When not writing words in exchange for money she is usually at home watching serial killer documentaries surrounded by cats. You can contact Claire at [email protected]

Advert

Advert

Advert

Brits have been taken aback after seeing a clip from the US version of Gavin & Stacey - and not in a good way. Check out the trailer for here, if you dare:

Like other popular British shows, such as The Office, Shameless and The Inbetweeners, Gavin & Stacey was given a US adaptation - titled Us & Them - which aired in 2018.

In the US version, Gavin (played by Jason Ritter) lives in New York, while Stacey (played by Alexis Bledel) lives in Pennsylvania. Stacey without a Welsh accent? It’s a massive no from me. 

Advert

Other than their locations, the story runs pretty similar to the original - after Gavin and Stacey strike up a friendship online, love blossoms and the pair decide to meet up in real life - but their odd families and friends can’t help but sticking their oar in as the couple try to start their new life together. 

The cast of Us & Them.
Fox/Crackle

Us & Them gives Brit viewers a serious uncanny valley vibes, as we see the well-known characters - including Nessa, Pam, Gwen and even Uncle Bryn, although he’s renamed as Uncle Bryan - played by different people.

Alongside Ritter and Bledel, Us & Them also stars Ashlie Atkinson as Nessa, Dustin Ybarra as Archie (a US replacement for Smithy) and Malcolm in the Middle star Jane Kaczmarek as Pam. 

The show was initially scheduled to air in Fox’s 2013-14 season but, for whatever reason, the broadcaster ended up ditching the series. 

Advert

And it's unlikely it would ever have seen the light of day, except it was picked up by streaming service Crackle in 2018 and all episodes were aired on 1 October that same year. To date, it has just one seven-episode season.

Gavin and Stacey as you've never seen them before.
Fox/Crackle

A clip from the show was recently shared on TikTok, where Brits have been left fairly horrified after seeing the US version. 

One person wrote: “Some programmes just don’t cross the Atlantic well. Gavin & Stacey is an absolute classic and should be left alone.”

Another said: “NO NO NO NO NOOOOO! There is some things that America just can’t do like the UK and this is one of them!!”

Advert

While someone else commented: “Watching this just pisses me off why they making it very similar, nothing will beat the original.”

A fourth added: “*crying in British* Some things just need to be left alone.”

Another fan joked: “Oh, what’s occurring? I’m not gonna lie, I don’t like it.”

Choose your content:

3 hours ago
8 hours ago
10 hours ago
11 hours ago
  • 3 hours ago

    Lawyer reveals Justin Baldoni clause that could see him pay Blake Lively massive sum in court

    A new documentary series lifts the lid on the high profile feud between the pair

    Entertainment
  • 8 hours ago

    Why Mila Kunis and Ashton Kutcher aren’t leaving their children any of $275 million fortune

    The stars might be worth a pretty penny, but their two kids won't get their hands on it

    Entertainment
  • 10 hours ago

    Why Henry Cavill had to be replaced as Superman as new film breaks records

    Henry Cavill was replaced as Superman for a very specific reason

    Entertainment
  • 11 hours ago

    Dexter's return and 'death' explained after being 'fatally shot' in season finale

    He is returning for Dexter: Resurrection

    Entertainment
  • Gavin and Stacey fans only just realising where they've seen Smithy's mum before
  • Reason why details of Gavin and Stacey fishing trip have never been revealed following final ever episode
  • Gavin and Stacey fans left in stitches after spotting 'hidden' detail in finale episode
  • Touching story behind why Smithy's mates appear in Gavin and Stacey as they return for last ever episode