The woman said she saw someone near the apartment just hours before the little girl vanished
People took to social media to voice their distress over the show
The footage has appeared in the new Netflix documentary about the case